Bibliografi och länkar till Gilles Deleuze

Från Krigsmaskinen
Hoppa till: navigering, sök

Deleuze på svenska

  • "Intervju med Gilles Deleuze", intervju med Gilbert Cabasso och Fabrice Revault d'Allonnes, övers. Agneta Lundström och Gino Marino, Montage 8-9, 1985.
  • Nomadtänkande, övers. Ulf I. Eriksson, Res Publica 5-6, 1986.
  • Foucault, övers. och förord Erik van der Heeg och Sven-Olov Wallenstein (Stehag: Symposion, 1990).
  • "Tecken och händelser. Ett samtal med Gilles Deleuze", intervju med Raymond Bellour och Francois Ewald, övers. Erik van der Heeg och Sven-Olov Wallenstein, Montage 22-23, 1991.
  • "Fyra poetiska formuleringar som skulle kunna sammanfatta den kantska filosofin", övers. Erik van der Heeg och Sven-Olov Wallenstein, ur "Sur quatre formules poétiques qui pourrait résumer la philosphie kantienne", Critique et clinique (Paris: Les Éditions de Minuit, 1993), i Tankens arkipelag, red. E. van der Heeg, S-O Wallenstein, (Stehag: Symposion, 1992).
  • "Postskriptum om kontrollsamhällena", övers Bo Isenberg, Res Publica 23, 1993. Även i Nomadologin i översättning av Sven-Olov Wallenstein.
  • Nietzsche och filosofin, övers. Johannes Flink (Göteborg: Daidalos, 2003).
  • Vecket: Leibniz och barocken, övers. Sven-Olov Wallenstein (Göteborg: Glänta produktion, 2004).
  • "Samtalet", övers. Kristina Eklund, ur G. Deleuze & C. Parnet, "Un entretien, qu'est-ce que c'est, à quoi ça sert?", i Dialogues (Paris: Flammarion, 1977), i Aiolos + Glänta: Deleuze, Aiolos nr. 24, Glänta nr. 4.03 - 1.04, 2004.
  • "Bilden av tänkandet", övers. Jenny Högström, Fredrik Svensk, ur "Chapitre III: L'image de la pensée",Différence et répétition (Paris: PUF, 1968), i Aiolos + Glänta: Deleuze, Aiolos nr. 24, Glänta nr. 4.03 - 1.04, 2004.
  • "Måleri och sensation", övers. Jan Arnald, ur Francis Bacon: Logique de la sensation (Paris: Éditions de la Différence, 1981), i Aiolos + Glänta: Deleuze, Aiolos nr. 24, Glänta nr. 4.03 - 1.04, 2004.
  • "Om skillnaden mellan Spinozas Etiken och en moral", övers. Lars-Erik Hjärtström, ur "Sur la différence de l'Éthique avec une morale", Spinoza Philosophie pratique(Paris: Les Éditions de Minuit, 1981), i Aiolos + Glänta: Deleuze, Aiolos nr. 24, Glänta nr. 4.03 - 1.04, 2004.
  • "Expressionismen i filosofin", övers. Lars-Erik Hjärtström, ur "Théorie de l'expressionism chez Leibniz et chez Spinoza", Spinoza et le problème de l'expression (Paris: Les Éditions de Minuit, 1968), i Aiolos + Glänta: Deleuze, Aiolos nr. 24, Glänta nr. 4.03 - 1.04, 2004.
  • "Stammade han...", övers. Jenny Högström, ur "Bégaya-t-il", Critique et clinique (Paris: Les Éditions de Minuit, 1993), i Aiolos + Glänta: Deleuze, Aiolos nr. 24, Glänta nr. 4.03 - 1.04, 2004.

Deleuze och Guattari på svenska

  • "Subjektets positioner hos Kafka", övers. Sven-Olov Wallenstein, ur kap. 1 & 4, Kafka - pour une littérature mineure (Paris: Les Éditions de Minuit, 1975), i Kris 46-47, 1993.
  • "Vad är en mindre litteratur?", övers. Jonas Magnusson, ur kap. 3, Kafka - pour une littérature mineure, i Ord & Bild 6, 1997.
  • Nomadologin, övers. Sven-Olov Wallenstein, ur Capitalisme et schizophrénie 2: Mille plateux, (Paris: Les Éditions de Minuit, 1980), Stockholm: Raster förlag, 1998.
  • "Från kaos till hjärna", övers. Fredrika Spindler, ur "Du chaos au cerveau", Qu'est-ce que la philosophie? (Paris: Les Éditions de Minuit, 1991), i Aiolos + Glänta: Deleuze, Aiolos nr. 24, Glänta nr. 4.03 - 1.04, 2004.
  • "Percept, affekt, begrepp", övers. Sven-Olov Wallenstein, ur "Percept, affect, concept", Qu'est-ce que la philosophie? (Paris: Les Éditions de Minuit, 1991), i Deleuze och mångfaldens veck, red. Helena Mattson, Sven-Olov Wallenstein, (Stockholm: Axl books, 2008).

Original och engelska översättningar

  • Empirisme et subjectivité (1953). Trans. Empiricism and Subjectivity.
  • Nietzsche et la philosophie (1962). Trans. Nietzsche and Philosophy.
  • La philosophie critique de Kant (1963). Trans. Kant’s Critical Philosophy.
  • Proust et les signes (1964, 2nd ed. 1970). Trans. Proust and Signs.
  • Le Bergsonisme (1966). Trans. Bergsonism.
  • Présentation de Sacher-Masoch (1967). Trans. Masochism: Coldness and Cruelty.
  • Différence et répétition (1968). Trans. Difference and Repetition.
  • Spinoza et le problème de l’expression (1968). Trans. Expressionism in Philosophy: Spinoza.
  • Logique du sens (1969). Trans. The Logic of Sense.
  • Spinoza - Philosophie pratique (1970, 2nd ed. 1981). Trans. Spinoza: Practical Philosophy.
  • Dialogues (1977, 2nd ed. 1996, with Claire Parnet). Trans. Dialogues.
  • Superpositions (1979).
  • Francis Bacon - Logique de la sensation (1981). Trans. Francis Bacon: Logic of Sensation.
  • Cinéma I: L’image-mouvement (1983). Trans. Cinema 1: The Movement-Image.
  • Cinéma II: L’image-temps (1985). Trans. Cinema 2: The Time-Image.
  • Foucault (1986). Trans. Foucault.
  • Le pli - Leibniz et le baroque (1988). Trans. The Fold: Leibniz and the Baroque.
  • Périclès et Verdi: La philosophie de Francois Châtelet (1988).
  • Pourparlers (1990). Trans. Negotiations.
  • Critique et clinique (1993). Trans. Essays Critical and Clinical.
  • Pure Immanence (2000).
  • L’île déserte et autres textes (2002). Trans. Desert Islands and Other Texts 1953-1974.
  • Deux régimes de fous et autres textes (2004). Trans. Two regimes of madness and Other Texts 1975-1995.

Tillsammans med Felix Guattari:

  • Capitalisme et Schizophrénie 1. L’Anti-Œdipe. (1972). Trans. Anti-Oedipus (1977).
  • Kafka: Pour une Littérature Mineure. (1975). Trans. Kafka: Toward a Theory of Minor Literature. (1986).
  • Rhizome. (1976).
  • Nomadology: The War Machine. (1986).
  • Capitalisme et Schizophrénie 2. Mille Plateaux. (1980). Trans. A Thousand Plateaus (1987).
  • Qu’est ce que c’est la philosophie? (1991). Trans. What Is Philosophy? (1996).


Länkar